バグ?訪問者がフォーラムインデックスにアクセスできない

とても奇妙ですね。

プラグインを無効にしたセーフモードでも試していただき、匿名ユーザーとして「/」「/categories」「/latest」への HTTP ステータスコードと Location ヘッダー(ブラウザのネットワークタブで確認できます)を共有していただけますか?

20X、30X、40X のいずれかによって、異なる手がかりが得られる可能性があります。

例えば、OpenID や特定のカテゴリの権限設定などが原因である場合などです。