top menuの最初のエントリがcategoriesの場合、匿名ユーザーは/でログインページを表示しますが、/categoriesと/latestは引き続き公開アクセス可能です。
再現できません 
関連しそうな他の設定は変更しましたか？
確認ありがとうございます、@zogstrip さん。
いいえ、他に何も変更はありません。私のワークアラウンド：最新バージョンが「トップメニュー」の最初の項目になりました。
セーフモードでも動作しますか？プラグインはインストール/有効化されていますか？
?safe_mode=no_themes でも同じ効果があります。
私は約15個のプラグインを有効にしています：checklist、details、footnote、lazy videos、local dates、narrative bot、OpenID Connect、Poll、Presence、Solved、Spoiler altert、Templates、Topic Voting。
とても奇妙ですね。
プラグインを無効にしたセーフモードでも試していただき、匿名ユーザーとして「/」「/categories」「/latest」への HTTP ステータスコードと Location ヘッダー（ブラウザのネットワークタブで確認できます）を共有していただけますか？
20X、30X、40X のいずれかによって、異なる手がかりが得られる可能性があります。
例えば、OpenID や特定のカテゴリの権限設定などが原因である場合などです。