Ошибка сборки: отказано в разрешении на создание расширения "vector"

Вы выполняете это от имени пользователя root (запустили sudo -s перед этим)?