Basándome en el código de error, pensé que era como este problema Upgrade gone sideways [deprecated Guest Gate plugin], lo que me hizo concentrarme en actualizar los plugins. Sin embargo, también pudo haber habido un problema en el que forzaron manualmente el antiguo PSQL, y lo arreglaron antes de limpiar los plugins antiguos (lo que luego arregló las cosas correctamente) Upgrade gone sideways [deprecated Guest Gate plugin] - #3 by dylanb
Pero me temo que resolver eso está más allá de mi nivel de habilidad. 
¿Te da ese tema alguna pista adicional?