Basandomi sul codice di errore, stavo pensando che fosse simile a questo problema Upgrade gone sideways [deprecated Guest Gate plugin], il che mi ha fatto concentrare sull’aggiornamento dei plugin. Tuttavia, potrebbe esserci stato anche un problema in cui avevano forzato manualmente il vecchio PSQL, e lo hanno risolto prima di ripulire i vecchi plugin (il che ha poi risolto le cose correttamente) Upgrade gone sideways [deprecated Guest Gate plugin] - #3 by dylanb
Ma temo che risolverlo sia al di là delle mie capacità. 
Questo argomento ti fornisce qualche indizio in più?