Ich habe auch festgestellt, dass Gruppennamen immer in der Standardsprache des Forums angezeigt werden, während die Gruppenliste sie in der vom Benutzer gewählten Sprache anzeigt.
[Die Standardsprache ist Deutsch, meine bevorzugte Sprache ist Englisch]
Gruppennamen auf Englisch, wie meine bevorzugte Sprache
Aber wenn ich eine Gruppe auswähle, wird der tatsächliche Name angezeigt, der meiner Meinung nach auch in der Liste angezeigt werden sollte. Der übersetzte Name ist zwar hilfreich, um den Zweck der Gruppe zu verstehen, aber man kann die Gruppe zum Beispiel nicht mit dem übersetzten Namen @erwähnen. 
Dies geschieht jedoch nicht bei den Kategorieberechtigungen – diese werden immer auf Deutsch angezeigt, was zu erwarten ist, da dies die Standardsprache des Forums ist.
@tvavrda Vielleicht liegt das Problem in Ihrem Fall an Sonderzeichen. Haben Sie die Website-Einstellung `unicode usernames` aktiviert? https://meta.discourse.org/t/unicode-usernames-and-group-names/117737?u=moin Ich erinnere mich, dass bei der Einrichtung meiner Website und der Wahl von Deutsch als Standardsprache die Liste der `allowed unicode username characters` automatisch aktualisiert wurde. Die Einstellung `unicode usernames` wurde jedoch nicht automatisch aktiviert, was mich verwirrte.