또한 그룹 이름은 항상 포럼의 기본 언어로 유지되는 반면, 그룹 목록에서는 사용자가 선택한 언어로 번역되어 표시되는 것을 확인했습니다.
[기본 로케일(deafult_locale)은 독일어이며, 내 인터페이스 설정은 영어입니다]
내 인터페이스 선택과 같이 영어로 된 그룹 이름
그러나 그룹을 선택하면 실제 이름이 표시되는데, 제 생각에는 목록에서도 이 이름이 표시되어야 합니다. 번역된 이름은 그룹의 목적을 이해하는 데 도움이 되지만, 예를 들어 번역된 이름으로 그룹을 @멘션할 수는 없습니다.
그러나 카테고리 권한에서는 이런 일이 발생하지 않습니다. 항상 독일어로 표시되며, 이는 포럼의 기본 언어이므로 예상된 동작입니다.
@tvavrda 님, 당신의 경우 문제는 특수 문자일 수 있습니다. unicode usernames 사이트 설정을 활성화하셨나요? Unicode usernames and group names
사이트를 설정할 때 기본 로케일로 독일어를 선택했더니 allowed unicode username characters 목록이 자동으로 업데이트되었던 기억이 납니다. 하지만 unicode usernames 설정은 자동으로 활성화되지 않아서 당황스러웠습니다.