一括操作メニュー(検索ページで、1つ以上の投稿を一括選択した場合に表示される)で気づいた点があります。
削除オプションが2つあります:
トピックを削除
投稿を削除
「投稿を削除」の確認メッセージは明確だと思いますが、「トピックを削除」の確認メッセージは個人的には混乱を招くと感じます。
選択したトピックを完全に削除します。この操作は元に戻せません。
出典:js.topic_bulk_actions.delete_topics.description
選択したトピックの削除を確認すると、通常通り(ソフト)削除され、復元が可能です。
これはサイト設定の can_permanently_delete が false(デフォルト)の場合です。
また、検索結果において、トピックか投稿/返信かを区別する視覚的な違いが、ホバーしてURLの末尾を見る以外にはないようです。そのため、これらの2つの一括削除オプションの使い方が、モデレーターにとって少し直感的でないと感じます。

