È raro dover creare molte categorie, quindi è molto probabile che l’interfaccia risulti così ingombrante da non valere la pena.
Quello che farei io è scrivere uno script Ruby per creare le categorie dalla console. Non hai bisogno di alcun ID. Penso che tu possa crearle solo con il nome, ma puoi anche caricare la descrizione e i permessi se ti impegni un po’ di più.