Eu meio que vejo isso como uma solicitação de recurso:
Você está prestes a alterar categorias em 1293 tópicos, o que notificará 8000 pessoas que estão acompanhando a categoria new. Deseja notificá-las?
Há também o possível novo recurso de uma notificação em “massa” para casos como este que precisaria ser detalhado:
784 tópicos alterados da categoriaA para a categoria que você está acompanhando / acompanhando a primeira postagem.
Não parece um bug, mas sim uma possível melhoria que podemos fazer.