Mover posts antigos para uma categoria diferente aciona notificações por e-mail para qualquer pessoa que esteja acompanhando essa categoria. Preciso fazer uma pequena reorganização no meu site, mas seria confuso para os usuários se eles recebessem notificações sobre esses posts antigos. Existe alguma maneira de desativar temporariamente esse comportamento enquanto eu estiver movendo as coisas?
acho que você está procurando por esta configuração
criar revisão em movimentos em massa de tópicos
Isso não funcionou para mim? Desativei, movi um tópico e o usuário com “assistir primeiro post” ainda recebeu uma notificação. Havia algo mais que eu precisava fazer?
Edição: Tive um branco e não fiz uma movimentação em massa. Vou tentar novamente. 
Atualização: Ainda envia a notificação de “assistir primeiro post” quando uso a movimentação em massa também? Tentei algumas vezes e não consigo descobrir o que estou fazendo de errado?
Precisei fazer algo semelhante há um tempo atrás e fui ao estilo antigo: coloquei um aviso dizendo que estava movendo (ou iria mover) um conjunto de tópicos de uma categoria para outra, e que pessoas com “Assistir Primeiro Post” ativado poderiam receber algumas notificações semelhantes a spam. Esperava que isso desse às pessoas a chance de alterar suas notificações de categoria (ou apenas estarem cientes e ignorá-las). Não foi tão ruim, embora algumas pessoas não tenham visto o aviso e ficaram um pouco confusas.
Olhando para isso agora, com mais conhecimento sobre as configurações de administrador, talvez seja possível definir a notificação padrão da categoria nas configurações de administrador como normal silenciada, o que impediria as notificações de “assistir primeiro post” — mas não sei como você “resetaria” para o estado anterior após terminar?
Há algumas dicas neste post mais antigo que podem ser úteis:
O mesmo aqui. Eu tinha criar revisão em movimentos em massa de tópicos desativado quando o e-mail foi acionado.
Eu ainda não testei, mas a configuração “desabilitar notificações de edição de categoria” parece promissora.
Esqueci que isso existia.
Acabei de testar e não enviou nenhuma notificação. 
(movimento em massa ou recategorização normal)
Isso parece ser a configuração certa, obrigado!
Você pode querer marcar a postagem de @Simon_Manning como a solução, para que a resposta apareça corretamente na OP.
Obrigado por perceber isso!