Danke für den Tipp, Richard 
Ich werde mir Data Explorer und API-Aufrufe ansehen, wenn ich dazu komme. Dennoch ist das nur ein Haken, keine Funktion.
Nehmen Sie das Doc Categories-Plugin als Beispiel: Um Dokumentationen zu erstellen, brauchen Sie technisch gesehen nur einen Index-Beitrag mit den Links zu allen Themen. Aber das Plugin fügt etwas Zusätzliches hinzu: automatische Seitenavigation.
Das ist genau die Art von Funktionsanfrage, die ich stelle: eine zusätzliche Funktionalität, die normalen Benutzern hilft – nicht nur ein weiterer Workaround für Power-User oder IT-Leute.