Gracias por el consejo, Richard 
Le echaré un vistazo a Data Explorer y a las llamadas API cuando tenga oportunidad. Aun así, eso es solo un gancho, no una característica.
Toma el plugin Doc Categories como ejemplo: para construir documentación, todo lo que técnicamente necesitas es una publicación de índice que contenga los enlaces a todos los temas. Pero el plugin añade algo extra: navegación automática de páginas.
Esa es exactamente la clase de solicitud de característica que estoy haciendo: una funcionalidad adicional que ayude a los usuarios habituales, no solo otra solución alternativa para usuarios avanzados o personal de TI.