Hola, desafortunadamente no creo que haya una forma de eliminar en bloque una sola etiqueta.
También deberías votar positivamente este tema o buscar Feature requests existentes: Ability to remove selected tags with bulk actions. Nuestros gerentes de producto revisan los más votados.