Se me lembro corretamente da minha experiência, você só poderá atualizar o docker primeiro. Depois de atualizar o docker, você verá uma mensagem na interface do usuário de atualização explicando que você tem que atualizar via linha de comando e como fazer isso.
Então, quando você atualizar na linha de comando, você verá a DICA para cada plugin que você precisa remover de app.yml, como explicado na primeira postagem acima.