Você disse que era um problema, mas não é, como você disse. Apenas esclarecendo esse ponto para você e outros viajantes futuros.
Ponto bem compreendido de que podemos fazer mais para facilitar futuras alterações como esta. Neste caso, não tenho certeza do que poderia ter sido feito de diferente, porque uma alteração foi necessária no app.yml, que deve ser feita pelo auto-hospedeiro na linha de comando.
De qualquer forma, para esta rodada, tudo está feito agora e todos esses incríveis plugins oficiais estão incluídos no núcleo para que todos possam usar, sem ter que adicioná-los ao seu app.yml ou se preocupar com a forma como interagem uns com os outros. Adoro que meu app.yml agora seja tão simples.