Backblaze es compatible con S3 y está bien documentado sobre cómo usarlo con Discourse
Si crees que BunnyCDN Storage debería ser una opción, puedes crearla tú mismo o contratar a alguien en Marketplace para que lo haga por una tarifa.