Botones para desplazarse hacia arriba/abajo de los temas

[piffy]

Debería estar arreglado. Reemplacé esta línea

const topicController = getOwner(this).lookup("controller:topic");

con esta

const container = Discourse.__container__;
const topicController = container.lookup('controller:topic');

Siguiendo el código de ejemplo de aquí Get Category Name using JS - #2 by awesomerobot

¡Me alegra que te resulte útil!