Dovrebbe essere risolto. Ho sostituito questa riga
const topicController = getOwner(this).lookup("controller:topic");
con questa
const container = Discourse.__container__;
const topicController = container.lookup('controller:topic');
Seguendo il codice di esempio da qui Get Category Name using JS - #2 by awesomerobot
Sono contento che lo trovi utile!