トピックの上下スクロールボタン

[piffy]

修正されるはずです。この行を置き換えました

const topicController = getOwner(this).lookup("controller:topic");

これに置き換えました

const container = Discourse.__container__;
const topicController = container.lookup('controller:topic');

こちら Get Category Name using JS - #2 by awesomerobot のサンプルコードに従いました。

お役に立てて嬉しいです！