¿Estás usando algún tipo de proxy inverso? Veo que se bloquea una solicitud PUT, lo cual no sucede cuando Discourse se instala siguiendo la guía de instalación oficial y no hay middleboxes entre el navegador y el servidor Discourse.
Tu instalación también carece de HTTPS, que está habilitado por defecto en cada instalación que sigue la guía oficial.