Evitando palabras vigiladas con sustituciones de caracteres confusos

Soporte del producto
3

Esto no es un problema de codificación… el término que buscas son caracteres Unicode Confusables.

Incluso si fuera solo la letra C, tendríamos:

La imagen muestra una comparación de varios caracteres y símbolos que pueden confundirse entre sí, incluidos diferentes estilos de la letra "C". (Subtitulado por IA)
La imagen muestra una comparación de varios caracteres y símbolos que pueden confundirse entre sí, incluidos diferentes estilos de la letra "C". (Subtitulado por IA)2081×199 42.8 KB

ℂ 𝕮 C 𝙲 𝑪 𝒞 𝖢 𐌂 𝗖 ꓚ Ꮯ 𐔜 С Ｃ Ⲥ 𝓒 Ⅽ ℭ 𝘊 𐐕 𝘾 🝌 𝐂 𑣲 𑣩 Ϲ 𐊢 𝐶

Esto probablemente se presentaría mejor como una solicitud de función, algo como una opción para “Reemplazar caracteres unicode confusos antes de aplicar Palabras Vigiladas”.

Para tu información, el conjunto de caracteres confusos son datos públicos publicados por el consorcio, por ejemplo:

#	C	Ⅽ	Ｃ	ௐ	С	Ꮯ	Ⲥ	ꓚ	Ϲ	ℂ	ℭ	𝐂	𝐶	𝑪	𝒞	𝓒	𝕮	𝖢	𝗖	𝘊	𝘾	𝙲
	(‎ C ‎)	0043	 LATIN CAPITAL LETTER C
←	(‎ Ⅽ ‎)	216D	 ROMAN NUMERAL ONE HUNDRED
←	(‎ Ｃ ‎)	FF23	 FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER C	# →С→
←	(‎ ௐ ‎)	0BD0	 TAMIL OM	# →С→
←	(‎ С ‎)	0421	 CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
←	(‎ Ꮯ ‎)	13DF	 CHEROKEE LETTER TLI
←	(‎ Ⲥ ‎)	2CA4	 COPTIC CAPITAL LETTER SIMA	# →Ϲ→
←	(‎ ꓚ ‎)	A4DA	 LISU LETTER CA
←	(‎ Ϲ ‎)	03F9	 GREEK CAPITAL LUNATE SIGMA SYMBOL
←	(‎ ℂ ‎)	2102	 DOUBLE-STRUCK CAPITAL C
←	(‎ ℭ ‎)	212D	 BLACK-LETTER CAPITAL C
←	(‎ 𝐂 ‎)	1D402	 MATHEMATICAL BOLD CAPITAL C
←	(‎ 𝐶 ‎)	1D436	 MATHEMATICAL ITALIC CAPITAL C
←	(‎ 𝑪 ‎)	1D46A	 MATHEMATICAL BOLD ITALIC CAPITAL C
←	(‎ 𝒞 ‎)	1D49E	 MATHEMATICAL SCRIPT CAPITAL C
←	(‎ 𝓒 ‎)	1D4D2	 MATHEMATICAL BOLD SCRIPT CAPITAL C
←	(‎ 𝕮 ‎)	1D56E	 MATHEMATICAL BOLD FRAKTUR CAPITAL C
←	(‎ 𝖢 ‎)	1D5A2	 MATHEMATICAL SANS-SERIF CAPITAL C
←	(‎ 𝗖 ‎)	1D5D6	 MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD CAPITAL C
←	(‎ 𝘊 ‎)	1D60A	 MATHEMATICAL SANS-SERIF ITALIC CAPITAL C
←	(‎ 𝘾 ‎)	1D63E	 MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD ITALIC CAPITAL C
←	(‎ 𝙲 ‎)	1D672	 MATHEMATICAL MONOSPACE CAPITAL C

(¡ja, acabo de descubrir que Chromium implementa esta simplificación, al intentar buscar 𝑪 encontró la mayoría de las instancias confusibles de la letra C - ¡pruébalo aquí!)

Un algoritmo de ejemplo que utiliza estos datos está implementado en Python aquí.

En tu última captura de pantalla, @billgraziano, la primera referencia numérica codificada con ampersand que publicas ( \\u0026#119815; ) sería:

←	(‎ 𝐇 ‎)	1D407	 MATHEMATICAL BOLD CAPITAL H

(la ordinal de 𝐇 es 119815 codificada en decimal o 1D407 codificada en hexadecimal)

Así que una expresión regular completa insensible a mayúsculas y minúsculas para “helpline” que podrías usar sería:

[HＨℋℌℍ𝐇𝐻𝑯𝓗𝕳𝖧𝗛𝘏𝙃𝙷Η𝚮𝛨𝜢𝝜𝞖ⲎНᎻᕼꓧ𐋏ⱧҢĦӉӇhｈℎ𝐡𝒉𝒽𝓱𝔥𝕙𝖍𝗁𝗵𝗵𝚑𝚑һհᏂɦꚕᏲħℏћ][E⋿Ｅℰ𝐄𝐸𝑬𝓔𝔈𝔼𝕰𝖤𝗘𝘌𝙀𝙴Ε𝚬𝛦𝜠𝝚𝞔ЕⴹᎬꓰ𑢦𑢮𐊆Ɇe℮ｅℯⅇ𝐞𝑒𝒆𝓮𝔢𝕖𝖊𝖾𝗲𝘦𝙚𝚎ꬲеҽɇҿ][L𝈪Ⅼℒ𝐋𝐿𝑳𝓛𝔏𝕃𝕷𝖫𝗟𝘓𝙇𝙻ⳐᏞᒪꓡ𖼖𑢣𑢲𐐛𐔦ŁLjLJl‎\\|∣⏽￨1‎۱𐌠‎𝟏𝟙𝟣𝟭𝟷IＩⅠℐℑ𝐈𝐼𝑰𝓘𝕀𝕴𝖨𝗜𝘐𝙄𝙸Ɩｌⅼℓ𝐥𝑙𝒍𝓁𝓵𝔩𝕝𝖑𝗅𝗹𝗹𝙡𝚕ǀΙ𝚰𝛪𝜤𝝞𝞘ⲒІӀ‎‎‎ⵏᛁꓲ𖼨𐊊𐌉‎‎łɭƗƚɫ‎‎‎ŀĿᒷ🄂⒈‎⒓㏫㋋㍤⒔㏬㍥⒕㏭㍦⒖㏮㍧⒗㏯㍨⒘㏰㍩⒙㏱㍪⒚㏲㍫ljIJ‖∥Ⅱǁ‎𐆙⒒Ⅲ𐆘㏪㋊㍣Ю⒑㏩㋉㍢ʪ₶ⅣⅨɮʫ㏠㋀㍙][PＰℙ𝐏𝑃𝑷𝒫𝓟𝔓𝕻𝖯𝗣𝘗𝙋𝙿Ρ𝚸𝛲𝜬𝝦𝞠ⲢРᏢᑭꓑ𐊕ᒆp⍴ｐｐ𝑝𝒑𝓅𝓹𝔭𝕡𝖕𝗉𝗽𝗽𝙥𝚙ρϱ𝛒𝛠𝜌𝜚𝝆𝝔𝞀𝞎𝞺𝟈ⲣрƥᵽᑷ][L𝈪Ⅼℒ𝐋𝐿𝑳𝓛𝔏𝕃𝕷𝖫𝗟𝘓𝙇𝙻ⳐᏞᒪꓡ𖼖𑢣𑢲𐐛𐔦ŁLjLJl‎\\|∣⏽￨1‎۱𐌠‎𝟏𝟙𝟣𝟭𝟷IＩⅠℐℑ𝐈𝐼𝑰𝓘𝕀𝕴𝖨𝗜𝘐𝙄 आईआईƖｌⅼℓ𝐥𝑙𝒍𝓁𝓵𝔩𝕝𝖑𝗅𝗹𝗹𝙡𝚕ǀΙ𝚰𝛪𝜤𝝞𝞘ⲒІӀ‎‎‎ⵏᛁꓲ𖼨𐊊𐌉‎‎łɭƗƚɫ‎‎‎ŀĿᒷ🄂⒈‎⒓㏫㋋㍤⒔㏬㍥⒕㏭㍦⒖㏮㍧⒗㏯㍨⒘㏰㍩⒙㏱㍪⒚㏲㍫ljIJ‖∥Ⅱǁ‎𐆙⒒Ⅲ𐆘㏪㋊㍣Ю⒑㏩㋉㍢ʪ₶ⅣⅨɮʫ㏠㋀㍙][Ii˛⍳ｉⅰℹⅈ𝐢𝑖𝒊𝒾𝓲𝔦𝕚𝖎𝗂𝗶𝘪𝙞𝚒ı𝚤ɪɩιιͺ𝛊𝜄𝜾𝝸𝞲іꙇӏꭵᎥ𑣃⍸ɨᵻᵼⅱⅲijⅳⅸ][NＮℕ𝐍𝑁𝑵𝒩𝓝𝔑𝕹𝖭𝗡𝘕𝙉𝙽Ν𝚴𝛮𝜨𝝢𝞜Ⲛꓠ𐔓𐆎ƝNjNJ№n𝐧𝑛𝒏𝓃𝓷𝔫𝕟𝖓𝗇𝗻𝗻𝙣𝙣ոռɳƞη𝛈𝜂𝜼𝝶𝞰ᵰnj][E⋿Ｅℰ𝐄𝐸𝑬𝓔𝔈𝔼𝕰𝖤𝗘𝘌𝙀𝙴Ε𝚬𝛦𝜠𝝚𝞔ЕⴹᎬꓰ𑢦𑢮𐊆Ɇe℮ｅℯⅇ𝐞𝑒𝒆𝓮𝔢𝕖𝖊𝖾𝗲𝘦𝙚𝚎ꬲеҽɇҿ]