現在のディスコースのカレンダーにおいて、DE（ドイツ語）のローカライズにバグがあるようです：
コードは GitHub - discourse/discourse-calendar: Adds the ability to create a dynamic calendar in the first post of a topic. · GitHub を確認し、ローカライズは Crowdin Enterprise で確認しましたが、すべて問題ないようです。それでも、ディスコースインスタンスのデフォルトロケールが「ドイツ語」であるにもかかわらず、カレンダーの UI はドイツ語ではなく英語で表示されています。