Questa è una pessima modifica. Abbiamo 7 diverse caselle di posta di gruppo che utilizziamo e personale diverso che ha accesso a quelle diverse.
Mentre “I miei messaggi” è carino (in un certo senso?), perché rimuovere anche la possibilità di avere l’elenco delle caselle di posta? Perché non renderlo almeno un’opzione?
È possibile creare un’opzione per “ripristinare la sezione della casella di posta legacy”?
Molto probabilmente non ne faremo un’opzione attivabile/disattivabile.
Come soluzione alternativa, potresti creare una sezione personalizzata nella barra laterale e aggiungere collegamenti diretti a tutte e 7 le caselle di controllo.
Come possiamo renderlo visibile a tutti i gruppi per quegli utenti?
Penso che gli svantaggi siano che non c’è un guardiano che mostri solo quelle caselle di posta di gruppo che ogni membro è autorizzato a vedere, e non credo che i collegamenti personalizzati della barra laterale mostrino alcun conteggio di messaggi non letti (Display number of unread messages on links to group inbox in sidebar)
Sì, non è una soluzione perfetta 
Ma meglio di niente per il loro caso d’uso specifico
Suppongo che incoraggiare ogni membro a creare la propria sezione personalizzata privata e a popolarla con le proprie caselle di posta possa avvicinarti leggermente all’obiettivo. 
Ma se questo non verrà adottato come funzionalità core, qual è il modo migliore per creare una personalizzazione per ottenerlo? Dovrebbe essere un plugin, o magari anche solo un componente del tema? Oppure non è proprio possibile?
L’altro svantaggio è che i link non mostrano il numero di nuovi messaggi 
