Como @Moin mencionou, foi discutida a criação de um Customization > Theme component para ajudar a garantir a integridade dos moderadores, adicionando uma medida de segurança para evitar tentações.
Discordo fortemente da premissa fraca de simplesmente confiar nos seus moderadores. Remover a tentação é o ideal, mesmo com uma equipe de moderação altamente confiável.
Atualmente, estou trabalhando para ver se consigo fazer isso funcionar.
TL;DR: a menos que um moderador de categoria não possa gerenciar bandeiras, mas possa editar e excluir postagens independentemente da categoria.
Vou verificar se consigo retomar isso e ver se consigo fazê-lo funcionar conforme o pretendido.
Na minha opinião, por design, o Discourse deveria ter uma configuração para isso, pois um moderador realmente não deveria gerenciar bandeiras contra si mesmo ou gerenciar/validar bandeiras que ele emitiu, exceto em situações específicas, como ameaças.