Arrivando inaspettatamente, una soluzione molto più semplice sarebbe avere un’unica istanza con 2 categorie: una per ciascuno dei siti padre. Questo aggirerebbe tutti i problemi menzionati sopra.
C’è ampio spazio per stilizzare categorie e argomenti all’interno di quella categoria tramite semplice CSS utilizzando la classe category-category_slug.
Se si desidera rendere uno o l’altro il ‘predefinito’ o la home per un gruppo di utenti, allora Custom Homepage for Groups sarebbe lo strumento di cui hai bisogno.