A lógica extra de “mostrar apenas quando a configuração estiver habilitada” foi removida em junho em DEV: Have about page extra groups depend on groups selected by Drenmi · Pull Request #33095 · discourse/discourse · GitHub, então não me surpreende que funcione para você agora.
Em geral, meu relatório se concentrou mais nas consequências confusas de ocultar configurações da página de configuração, enquanto a pesquisa do administrador ainda vincula a essa página de configuração quando você tenta encontrar essas configurações. Especialmente porque as configurações estavam visíveis em “todas as configurações do site”, então a pesquisa do administrador poderia ter vinculado a isso. Embora eu não entenda realmente o benefício de ocultar uma configuração na página de configuração, mas não em “todas as configurações do site”.
De qualquer forma, embora este tenha sido resolvido após a conclusão da migração do componente de tema, pode haver outra migração de um componente ou outros motivos pelos quais você decide ocultar configurações das páginas de configuração. Nesses casos, eu esperaria que a pesquisa do administrador não vinculasse a essa página na próxima vez.