¿Puedo activar mi plugin solo para los registrados en el sitio?

Did you try changing the “whos online display public” setting?

A list of all settings can be found here: Who's Online Plugin (discourse-whos-online)