Ja, guter Punkt und schöner Vorschlag.
Ich habe versucht, die Theme-Einstellungen zu verwenden, um zu bestimmen, wann bestimmte Auszüge über einem Bild erscheinen sollen, das normalerweise nur beim Überfahren mit der Maus angezeigt wird.
In meinem Fall wären die Optionen:
- Immer an
- Nur auf Touch-Geräten (da Hover auf Tablets/Handys nicht wirklich verfügbar ist)
- Nur beim Überfahren mit der Maus (Normalfall)
Das Erkennen von Touch-Geräten ist in diesem Fall vielleicht keine Katastrophe 
Ich hatte nur gehofft, dass es ein direktes Website-Attribut gäbe, das ich übersehen hatte, aber ich werde Ihren Vorschlag prüfen. Ein kleines CSS-Refactoring mit einigen concatClasses sieht jedoch wahrscheinlich aus …