I’m afraid this isn’t currently possible. There is an open feature request for it here Link for new DM / personal chat message with pre-filled information (though it seems you’ve already posted to it).
2 Mi Piace