APIを使用してData Explorerで新しいクエリを作成できますか？

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

可能です。Discourse APIのリバースエンジニアリングを行えば、UXでできることはAPIでも何でもできます。

うまくいかなかったことがあれば、コードを共有していただければ、他の人が提案してくれるかもしれません。