مرحباً 
في الواقع، هناك حل أنيق يجعل القائمة المنسدلة من زر الموضوع الجديد. Convert the New Topic button to a have a sub menu - #7 by awesomerobot
يبدو أن إصدار مكون السمة لهذا متاح هنا: GitHub - discourse/discourse-new-topic-dropdown: Turns the New Topic button into a dropdown with a custom option added