Ciao 
In realtà esiste una soluzione elegante che crea un menu a discesa dal pulsante nuovo argomento. Convert the New Topic button to a have a sub menu - #7 by awesomerobot
Sembra che la versione del componente tema di questo sia disponibile qui: GitHub - discourse/discourse-new-topic-dropdown: Turns the New Topic button into a dropdown with a custom option added