Es posible ajustar la visualización de los grupos de usuarios mediante CSS. Consulta Make staff users more recognizable with customized avatars, posts, and mentions
No estoy seguro sobre el uso de iconos de Font Awesome, pero puedes probar a experimentar con el contenido ‘::after’ de CSS ::after - CSS | MDN