Puedes actualizar fácilmente cualquier texto de la interfaz de usuario: solo ve a Admin → Personalizar → Texto del sitio en Discourse. Para obtener una guía completa, consulta la guía oficial de textos del sitio.