リダイレクトなしで、2つのドメインを同じIPアドレスに指すことは可能ですか?

2 つのドメインを同じ Discourse フォーラムに指すようにすることはできません。公式のホスト名は 1 つである必要があります。

同じサーバー上で 2 つの Discourse インスタンスを実行したい場合は、複数の方法でそれを実現できます。