Angenommen, ich habe drei verschiedene Communities mit drei verschiedenen Sprachen, wobei eine davon RTL-Arabisch ist. Kann ich die Discourse-App so installieren:
Hätten sie dieselben Themen (Übersetzung?) Oder sollen die Foren unabhängig voneinander sein?
Sie sind unabhängig. Ich habe die Mozilla-Community gesehen – sie ist eine mehrsprachige Community, aber die arabischen Kategorien sind nicht von rechts nach links ausgerichtet.
Wenn diese unabhängig sind, empfehle ich die Einrichtung eines Multisite-Systems (vorzugsweise in Subdomain-Konfiguration statt in Unterverzeichnis).
Könnte ich einige davon RTL und andere LTR machen?
Ja, natürlich … Das sollte basierend auf der für das jeweilige Forum eingestellten Spracheinstellung erfolgen