Digamos que eu tenha 3 comunidades diferentes com 3 idiomas distintos, sendo um deles árabe RTL. Posso instalar o aplicativo Discourse assim:
Eles teriam os mesmos tópicos (tradução)? Ou os fóruns devem ser independentes?
Eles são independentes. Eu vi a comunidade Mozilla; é uma comunidade multilíngue, mas as categorias em árabe não são RTL.
Se forem independentes, sugiro configurar um multisite (de preferência na configuração de subdomínio, em vez de subdiretório).
Posso fazer alguns deles com direção da direita para a esquerda (RTL) e outros com direção da esquerda para a direita (LTR)?
Sim, obviamente… Isso deve acontecer com base no idioma configurado para o fórum específico.