听起来更像是使用群组私信。用户可以向群组私信中添加其他用户。
管理员可以根据群组控制分类的各种权限，但普通用户不能设置对帖子、主题或分类的单独访问权限——这正是私信的用途。
API文档：
官方 Discourse API 文档：https://docs.discourse.org/