フォーラムを作成できますか？

[merefield (Robert)]

GoDaddyのDNS設定で、サブドメインのAレコードをVPSのIPアドレスに設定してください。

VPSを管理する人とGoDaddyの設定を管理する人は異なっていても、連携が取れていれば問題ありません。