¿Puedo mover discourse fuera de la red bridge de docker predeterminada?

Sí. Mi configuración de Traefik usa esto y funciona bien.

Sí. Estoy bastante seguro de que los sockets no se preocupan por las redes de Docker.