Puis-je déplacer discourse hors du réseau de pont Docker par défaut ?

Oui. Ma configuration Traefik utilise cela et tout fonctionne parfaitement.

Exactement. Je suis presque certain que les sockets ne se soucient pas des réseaux Docker.