新しいナビゲーションメニューのタブからテキストを削除できますか？

[Canapin (Coin-coin le Canapin)]

@awesomerobot

新しいユーザープロフィールナビゲーショングループを有効にする

以下のCSSを使用できます。

.user-activity-page .nav-pills li span {
    display: none;
}

<span>で囲まれていない、テーマコンポーネントやプラグインから通常取得される特定のテキストは非表示になりません。これらはCSSでターゲットにすることはできません。