Los mensajes de grupo pueden mostrar un estado de lectura. No sé si existen limitaciones técnicas que impidan habilitar esta función en otros temas, pero podría ser una vía a explorar.
ETA: En realidad, existe una solicitud de característica en Contribute > Feature request para algo similar con sugerencias parecidas en: