¿Conoces Incrustar comentarios de Discourse en otro sitio web a través de Javascript?
Pero si crees que varios temas enlazan a una página, entonces podrías usar la tabla TopicLink para buscar temas que enlacen a esa URL (probablemente con el complemento Data Explorer) y luego tendrías los IDs de tema y publicación para poder enlazar a ellos.
No creo que haya un endpoint para obtenerlos. Un complemento podría hacer uno disponible, creo. Además, Discourse GitHub hace algo parecido, así que eso podría ayudar.