Ah, parece que seu tema atual é um tema remoto. Você não pode editá-lo.
Neste caso, você precisa criar um novo componente de tema, adicionar o CSS ao componente e, em seguida, incluir o componente em seu tema ativo. Se você estiver interessado em aprender mais sobre temas, consulte Beginner's guide to using Discourse Themes.