Kann ich das Benutzerfeld automatisch über die API oder anderweitig aktualisieren?

Ja, Sie können dafür die API verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter So reverse-engineern Sie die Discourse-API.