Kann ich das Benutzerfeld automatisch über die API oder anderweitig aktualisieren?

Fall: Ich möchte die Informationen einiger Benutzer in den Benutzerfeldern alle 1–2 Wochen aktualisieren. Was ist der einfachste Weg, dies zu tun? Ein POST-Request?

Ja, Sie können dafür die API verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter So reverse-engineern Sie die Discourse-API.

Danke, was ist, wenn ich das Benutzerfeld unter dem Avatar im Beitrag anzeigen lassen möchte? Wie geht das?

Ich empfehle, den Entwicklerleitfaden für Discourse-Themes zu lesen.