Ich denke, es ist auch möglich, die PG 14-Client-Sachen in Ihrem Container zu installieren, damit die Backup-Tools funktionieren.
Eine andere Lösung ist eine Zwei-Container-Installation. Weitere Informationen finden Sie unter How to move from standalone container to separate web and data containers.