Penso che sia anche possibile installare le cose del client PG 14 all’interno del tuo container in modo che gli strumenti di backup funzionino.
Un’altra soluzione è un’installazione a due container. Vedi Come passare da un container standalone a container web e dati separati per alcune informazioni.